NORMAS DE ESTILO PARA LA PRESENTACIÓN DE ORIGINALES

 

1. El texto se escribirá en Arial, fuente 10, con interlineado sencillo. Las citas a pie de página se escribirán en Arial, fuente 8. Los títulos y subtítulos (capítulos/subcapítulos) en Arial,13.

2. Sólo se usará la cursiva en los títulos de libros, revistas o periódicos, en palabras no españolas, o cuando se aluda al significado de alguna palabra.

3. Las comillas que se utilicen para citas textuales (y otros casos) serán las comillas inglesas (“ ”).

4. Todas las citas se insertarán en el texto ordenadas al final, bajo un epígrafe titulado Notas. Las llamadas de nota se indicarán en números arábigos volados, pegadas a la última palabra. Si se acorta una cita textual se deberá utilizar en lugar del texto suprimido, puntos suspensivos entre corchetes: [...].

5. Si les corresponde por las normas de acentuación, las palabras escritas en mayúsculas llevarán tilde.

6. Detrás de dos puntos se escribe en minúscula si no es cita textual o la cita aparece en otra línea. No corresponde punto detrás de signo de interrogación o exclamación.

7. Si se enmarca con guión una frase, los signos ortográficos van detrás, igual que si se usa paréntesis. Si el inciso acaba en punto, se suprime el último guión. Debe dejarse un espacio antes y después del guión, nunca entre el guión y la frase que enmarca: “Cuando empezó a llover –casi nadie recordaba aquel infausto día–, todos se refugiaron en la montaña”.

8. Ortografía de los números escritos con cifras:
Para escribir correctamente los números expresados en cifras se tendrá en cuenta lo siguiente:
a) Al escribir números de más de cuatro cifras se agruparán estas de tres en tres empezando por la derecha, y separando los grupos por espacios en blanco. Los números de cuatro cifras se escriben sin espacio de separación.
b) Nunca se escriben con puntos, comas ni blancos de espacio, los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correo, números de artículos legales, decretos o leyes.
c) Para separar la parte entera de la decimal debe usarse la coma, según establece la normativa internacional.
d) Las cantidades que tienen como base un sustantivo de significación numeral como millón, millardo, billón, trillón y cuatrillón, siempre que, al menos, las tres últimas cifras de su escritura en números sean ceros, podrán abreviarse mezclando el uso de cifras y letras en su escritura: 327 millones.

9. Las abreviaturas más usuales en las referencias bibliográficas son:
cap.: capítulo.
ed.: edición, editor.
et al: y otros.
ibidem: en el mismo lugar.
nº.: número.
op. cit.: en la obra citada.
p.: página
pp.: páginas
vid.: véase.

10. Referencias bibliográficas en libros:
Apellido, Nombre: Título (en cursiva). Editorial, lugar de publicación, año, páginas.

Deberá ir siempre el apellido antes que el nombre. Este se puede abreviar, siempre que no dé lugar a confusiones. Si se abrevia un nombre compuesto, se guardará espacio entre las iniciales: J. A.
Si se desconoce el nombre del autor/a, se utilizará primero el título. No se utilizará: Anónimo.
Si la obra es colectiva deberá evitarse la abreviatura: AA. VV. Es preferible que conste el autor que figura en primer lugar, seguido de et al.

11. Referencias bibliográficas en capítulos de libros:
Apellido, nombre: “Título del capítulo” (entre comillas). En Título de obra (en cursiva). Editorial, lugar de publicación, año, páginas.

12. Referencias bibliográficas en artículos:
Apellido, nombre: “Título del artículo” (entre comillas). En Título del periódico o revista (en cursiva), día (en arábigos), mes, año, vol. n.º (en números arábigos), páginas.

13. Citas de documentos electrónicos de acceso remoto:
Apellido, Nombre: Título (en cursiva), año [Dirección electrónica]. [Fecha de última consulta].

 

Para cualquier tipo de aclaración: originales@deforma.info


 

NORMAS DE ESTILO PARA APRESENTAÇÃO DE ORIGINAIS

 

1. O texto deverá estar escrito na fonte Arial, tamanho 10, com entrelinha simples. As notas de rodapé devem ser escritas em fonte Arial, tamanho 8. Os títulos e subtítulos (capítulos/subcapítulos) em Arial, tamanho 13.
2. Só se usará o estilo itálico nos títulos de livros, revistas ou jornais, em palavras estrageiras, ou quando se faz alusão ao significado de alguma palavra.
3. As aspas que se utilizem para citações textuais (e outros casos) serão as aspas inglesas (“ ”).
4. Todas las citações são incluídas no final do texto, sob uma epígrafe intitulada Notas. As chamadas de nota indicam-se em números árabes, junto da última palavra. Se for suprimida uma citação textual, este será substituído por reticências dentro de parênteses retos: [...].
5. Antes de dois pontos escreve-se em minúscula se não for citação textual, ou a citação aparece noutra linha. Não corresponde ponto atrás de um sinal de interrogação ou exclamação.
6. Ao enquadrar uma frase entre meias-riscas, os sinais ortográficos colocam-se atrás, tal como se usa com parêntesis. Se a frase acaba em ponto, suprime-se a última meia-risca. Deve deixar-se um espaço antes e depois da meia-risca, nunca entre a meia-risca e a frase que enquadra: “Quando começou a chover –quase ninguém recordava aquele infausto dia–, todos se refugiaram na montanha”.
7. Ortografia dos números escritos com cifras:
Para escrever corretamente os números expressos em cifras, tem que se ter em conta o seguinte:
a) Ao escrever números de mais de quatro cifras, estas agrupam-se de três em três com inicio pela direita, e separando os grupos por espaços em branco. Os números de quatro cifras escrevem-se sem espaço de separação.
b) Nunca se escrivem com pontos, aspas nem espaços em branco, os números referentes a anos, páginas, versos, sinalética urbana, códigos postais, apartados de correio, números de artigos legais, decretos ou leis.
c) Para separar a parte inteira da decimal deve usar-se a apóstrofe, segundo a normativa internacional.
d) As quantidades que têm como base um substantivo de significado numeral como milhar, milhão, bilião, trilião e quatrilião, sempre que, pelo menos, as três últimas cifras da sua escrita em números sejam zeros, podem abreviar-se misturando o uso de cifras e letras na sua escrita: 327 milhões.
8. As abreviaturas mais usuais nas referências bibliográficas são:
cap.: capítulo.
ed.: edição, editor.
et al: e outros.
ibidem: no mesmo lugar.
nº.: número.
op. cit.: na obra citada.
p.: página
pp.: páginas
vid.: veja-se.
9. Referências bibliográficas em livros:
Apelido, Nome: Título (em itálico). Editorial, lugar de publicação, ano, páginas.
Deverá aparecer sempre o apelido antes do nome próprio. Este pode-se abreviar, sempre que não dê lugar a confusões. Ao abreviar um nome composto, deverá surgir espaço entre as iniciais: J. A.
Se não se conhece o nome do autor/a, utiliza-se primeiro o título. Não se utilizará: Anónimo.
Se a obra é coletiva deverá evitar-se a abreviatura: AA. VV. Sugere-se que se utilize o autor que conste em primeiro lugar, seguido de et al.
10. Referências bibliográficas em capítulos de livros:
Apelido, nome: “Título do capítulo” (entre aspas). No Título da obra (em itálico). Editorial, lugar de publicação, ano, páginas.
11. Referências bibliográficas em artigos:
Apelido, nome: “Título do artigo” (entre aspas). No Título do jornal ou revista (em itálico), dia (em numeração árabe), mês, ano, vol. n.º (em numeração árabe), páginas.
12. Citações de documentos eletrónicos de acesso remoto:
Apelido, Nome: Título (em itálico), ano [Direção eletrónica]. [Data da última consulta].

 

Para qualquer tipo de esclarecimento: originales@deforma.info